Δευτέρα 4 Ιουλίου 2011

Henley Royal Regatta: Πέντε νίκες οι Βρετανοί και 33 νέα ρεκόρ


Henley Royal Regatta
Τα Βρετανικά πληρώματα κέρδισαν πέντε από τα κορυφαία τρόπαια σε μια καταπληκτική ημέρα τελικών στη Henley Royal Regatta, την οποία παρακολούθησε ο τρεις φορές Ολυμπιονίκης Sir Chris Hoy και απένειμε τα βραβεία.

Ενώ η Βρετανία ήταν ο θριαμβευτής των αγωνισμάτων της τετράκωπου, της δίκωπου και των τριών σκιφ των ανδρών, η Γερμανία κατάφερε να πάρει την τιμητική διάκριση στην Grand Cup Challenge στην οκτάκωπο ανδρών, στερώντας έτσι από τον Greg Searle και το πλήρωμά του μια νίκη μπροστά στο κοινό τους.

Τρέχοντας ως Hansa Dortmund, η Γερμανική εθνική οκτάκωπος έσπασε το ρεκόρ αγώνα με 5:57, ενώ συνολικά, 33 ρεκόρ έσπασαν και 24 ισοφαρίστηκαν, στις πέντε ημέρες των αγώνων.

«Ήταν μια υπέροχη Regatta», δήλωσε ο πρόεδρος της Henley Royal Regatta, Mike Sweeney. «Το επίπεδο των αγώνων ήταν πολύ υψηλό, με τα πληρώματα από όλο τον κόσμο να κάνουν τη Henley Royal Regatta μέρος της προετοιμασίας τους, ενόψει των φετινών Ολυμπιακών προκρίσεων».

Η νίκη της Γερμανίας στέρησε από τον Greg Searle μια τελευταία νίκη στο Henley στη καριέρα του και έδωσε στους ασημένιους νικητές στο Παγκόσμιο κάτι για να συλλογιστούν, καθ ' οδόν προς το Παγκόσμιο Κύπελλο το επόμενο Σαββατοκύριακο, στην Ελβετία.

«Φαινόταν να πηγαίνουν γρήγορα και εμείς ήμασταν μαζί μέχρι το μέσο του αγώνα, αλλά στο τέλος ήταν πιο δυνατοί από εμάς», δήλωσε ο Searle

Μπορεί ο Searle να ήταν απογοητευμένος, αλλά οι συμπατριώτες του Stephen Rowbotham, Tom Solesbury, Bill Lucas και Sam Townsend ήταν υπερευχαριστημένοι που νίκησαν την παγκόσμια πρωταθλήτρια Κροατία και κέρδισαν το Queen Mother Challenge Cup.

Το διπλό σκιφ των Βρετανών, με τους Matt Wells και Marcus Bateman ήταν οι νικητές του Double Sculls Challenge Cup, κερδίζοντας τους Αυστραλούς Ολυμπιονίκες Scott Brennan και David Crawshay. Ήταν γρήγοροι, όμως να υπογραμμίσω ότι Brennan μόλις πρόσφατα επανήλθε στο άθλημα, μετά από ένα διάλειμμα δύο ετών.

Η Αμερικανίδα Esther Lofgren θα θυμάται αυτή τη ρεγκάτα έντονα. Κέρδισε δύο τίτλους σε μια μέρα. Έναν ως μέλος της παντοδύναμης -Παγκόσμια πρωταθλήτρια και Ολυμπιονίκης - οκτάκωπου, που κέρδισε το Remenham Challenge Cup από την ομάδα της Βρετανίας και έναν ως αντικαταστάτρια μιας τραυματισμένης συμπατριώτισσάς της, στο τετραπλό σκιφ των γυναικών.

Το πλήθος επευφήμησε επίσης τους Pete Reed και Andrew Triggs, για τη νίκη τους επί των Ιταλών στο Silver Goblets and Nickall’s Challenge Cup για τη δίκωπο των ανδρών, ισοφαρίζοντας το ρεκόρ του 6:56, που κατείχαν ο Sir Matthew Pinsent και ο Sir Steve Redgrave, από το 1995.

Ο Alan Campbell πέτυχε χατ-τρικ νικών στη HRR με τη νίκη του στο Diamond Challenge Sculls επί του Nicholas Hudson από την Αυστραλία.

Το Stewards’ Challenge Cup κερδήθηκε επίσης από τη Βρετανία, αφού ο Matt Langridge, ο Ric Egington, ο Tom James και ο Alex Gregory νικήσαν ένα ισχυρό Αμερικανικό τετραπλό. «Μπορούμε τώρα να πάμε στη Λουκέρνη με αυτοπεποίθηση μετά από αυτή τη νίκη μας», είπε ο Gregory.

Ένα από τα πιο εντυπωσιακά πληρώματα του αγώνα, η φοιτητική οκτάκωπος από το Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, Berkeley των ΗΠΑ, κέρδισε ένα Ολλανδικό Πανεπιστήμιο, που αγωνίστηκε ως A.S.R. Nereus, στο Temple Challenge Cup

Στις σχολικές οκτάκωπες, το σχολείο του Abingdon έκανε πολύ δυνατή εμφάνιση για να κερδίσει το Princess Elizabeth Challenge Cup, νικώντας το σχολείο του Αγίου Ανδρέα από την Αμερική.

Όλα τα αποτελέσματα εδώ: www.hrr.co.uk/regatta/2011-results/

Μετάφραση "Greek Rowers" από www.hrr.co.uk

Δεν υπάρχουν σχόλια: