Japan masters compete on Tokyo Olympic course

Στην Πέμπτη χρονιά του η Toda International Masters Regatta, έδειξε ότι οι τροχοί της Ιαπωνικής κωπηλασίας συνεχίζουν να γυρνάνε. Πραγματοποιήθηκε στο Ολυμπιακό κωπηλατοδρόμιο, στο Toda κοντά στο Τόκιο, εκεί που έγιναν οι Ολυμπιακοί Αγώνες το 1964 και τις δύο ημέρες της διοργάνωσης, έλαβαν μέρος κωπηλάτες από όλη την Ιαπωνία.
Η ρεγκάτα των παλαιμάχων συνδυάστηκε με το τοπικό ‘Toda Regatta’ κάτι που τους έδωσε την ευκαιρία να αγωνιστούν στην open κατηγορία. Στη ρεγκάτα των παλαιμάχων πήραν μέρος 48 πληρώματα και στην Toda 120. Αυτός ο αριθμός των συμμετεχόντων - που προέρχονται από τα γυμνάσια, τα κολλέγια και κωπηλατικούς συλλόγους - ήταν ρεκόρ και ανάμεσα σ’ αυτούς ήταν μερικοί από τους καλύτερους κωπηλάτες της Ιαπωνίας. 
Στο σκιφ γυναικών κέρδισε η Miki Kumakura, 9^η στο Πεκίνο (LW2x).
Ο κ. Nomura, επίσης με Ολυμπιακή εμπειρία, ήταν μέλος της νικήτριας οκτακώπου ανδρών. Ο Nomura είχε αγωνιστεί στους Ολυμπιακούς Αγώνες της Σεούλ. Στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Τόκιο είχαν αγωνιστεί  ο κ. Mandai, ο κ. Fukuda και ο κ. Murai, οι οποίοι αγωνίστηκαν τώρα μαζί με τον κ. Horiuchi, που ήταν προπονητής της ομάδας κωπηλασίας της Ιαπωνίας, στους Αγώνες της Ρώμης και του Τόκιο.
Η οκτάκωπος των ανδρών είχε τις περισσότερες συμμετοχές στη ρεγκάτα των παλαιμάχων, με σχεδόν τις μισές από τις συνολικές που αγωνίστηκαν στην εν λόγω εκδήλωση. Ως συνήθως τα τελευταία χρόνια, το Mitsubishi Boat Club είχε τον μεγαλύτερο αριθμό κωπηλατών και ήταν το club με τις περισσότερες επιτυχίες.
Ο Naomi Wakasa, από την κωπηλατική ένωση Ιαπωνίας, σχολίασε: "Συνήθως έχουμε πολλούς φίλους της κωπηλασίας, κυρίως από την Ασία . Αυτή τη φορά όμως απέφυγαν να συμμετάσχουν, λόγω των ανησυχιών από το σεισμό στη ανατολική Ιαπωνία, που έγινε μόλις δύο μήνες πριν. Ωστόσο, είχαμε 48 πληρώματα, που ήταν περισσότερα από το συνηθισμένο".
Ο Wakasa σχολίασε ότι οι συμμετοχές από το εξωτερικό αναμένεται να επιστρέψουν και πάλι το επόμενο έτος. "Η συμμετοχή από το εξωτερικό έχει αυξηθεί, καθώς υπάρχει η νοσταλγία για τους Ολυμπιακούς Αγώνες στο Τόκιο."


Μετάφραση Greek Rowing από www.worldrowing.com/